近年来，随着全球化的不断推进，慢慢的变多的中国企业走出国门，开展跨国经营。在这样的一个过程中，涉及到各种文书的认证和翻译工作。本文将为您介绍英属BVI公司审计报告是什么以及怎么样办理附加证明书。英属BVI公司审计报告是指英属维尔京群岛（BVI）的公司依照当地法规和国际会计准则进行财务审计后，由专业会计师事务所出具的一份详细记录公司财务情况和运营情况的报告。这份报告对公司的股东、投资者以及潜在合作伙伴来说具备极其重大意义，可当作了解公司实力和信誉的重要依据。随着中国已于2023年3月正式加入《取消外国公文书认证要求的公约》，2023年11月7日，《公约》将在中国生效实施。届时，文书在缔约国之间流转只需办理附加证明书apostille即可。附加证明书（Apostille）是文书出具国指定的主管机关为公文书签发的一个验证证书，具有《取消外国公文书认证要求的公约》要求的固定内容。具体包括文书出具国、签署人、签署人身份和印鉴名称4项文书相关信息，以及签发地、签发日期、签发人、附加证明书编号、签发机关印鉴和签名6项证明信息共10个要素。为便利公文书在国外使用，附加证明书通常用包括英、法文及本国语言在内的两种或三种语言的范本。公文书加贴附加证明书后，可直接送往《公约》缔约国使用，无需办理传统领事认证。由于BVI是英属群岛，英国的海外属地，因此BVI公司文书附加证明书可以在英国办理。所需要的材料为英属BVI公司审计报告扫描件。办理流程如下：英国公证人进行翻译公证：将审计报告翻译成英文或其他《公约》规定的语言，并由英国公证人对翻译件进行公证。英国外交部或其授权机构申请办理附加证明书：将经过公证的审计报告提交给英国外交部或其授权机构，申请办理附加证明书。所需时间依据详细情况而定，普通件约为15个工作日左右；加急件约为10个工作日左右。总之，英属BVI公司审计报告是一份重要的财务文件，对于了解公司实力和信誉具备极其重大意义。在跨国经营过程中，办理附加证明书可以为公司节约时机和精力，提升工作效率。